Porque cojones no brillan las estrellas sobre un campo de refugiados (Kamas-Ultra)
Queremos fer reyalidá o nuestro suenio
porque queremos construyir un mundo nuebo (Mallacan)
I ara que la terra calla alce el meu puny novament (Obrint Pas)
Llera revolucionariu en un tiempo oscuru
nun tenía mas patria que la humanidá (Desakato)
Txikitatik entzuten zer izan behar garen
indarrez inposatuz zer maitatu behar den (Ken zazpi)

6 jun 2010

Manifestació de Puteros 2000


SENYOR PIROTECNIC - LA GOSSA SORDA

Senyor pirotècnic, pot vosté pegar-li foc a la mascletà.

I que vos passa,
que vos passa valencians,
paella en ceba,
moros i cristians,
i que vos passa valencianes,
valencianes,
femelles falleres parlant castellà.

La llengua,
xafada, arrasada, venuda,
paraula a paraula amagada,
sospir a sospir defensada
com si fora un tros de la nostra vida,
sentida,
com si fora un tros de la nostra vida,
València, batalla que es viu dia a dia,
policia, burgesia, partit popular i tercera via,
combaten units contra l'esperança,
combaten units contra l'alegria,
combaten units contra l'esperança,
valencians de postal,
dominant la partida.

Senyor pirotècnic,
pot començar la mascletà,
València vorejen,
en lluita contra l'ocupant.

Senyor pirotècnic,
pot començar la mascletà,
València vorejen,
en lluita contra l'ocupant.

Quí ta parit que t'entenga,
acadèmia valenciana de la llengua,
Països catalans problema,
per als estòmacs agraïts del sistema,
polítics amb escorta,
amb els nassos plens de farlopa,
molta corbata i molt poca vergonya
i molta corbata,
molta corbata i molt poca vergonya
i molta corbata.

La geperudeta bonica xiqueta
pel mig de la plaça vestida de blau,
darrere la fusta la beata i la puta
el centre i la dreta que es volen salvar.
València bil·lingue
orxata i fartons de vil·lallarga,
tocant els collons.
Valencia roja,
fartons, orxata i canya,
casalla contra espanya.

Senyor pirotècnic,
pot començar la mascletà,
València vorejen,
en lluita contra l'ocupant.

Senyor pirotècnic,
pot començar la mascletà,
València vorejen,
en lluita contra l'ocupant.

Senyor pirotècnic,
pot començar la mascletà,
València vorejen,
en lluita contra l'ocupant.

Senyor pirotècnic,
pot començar la mascletà,
València vorejen,
en lluita contra l'ocupant.



TRADUCCIÓN


Y que os pasa,
que os pasa valencianos,
paella con cebolla,
moros
y cristianos,
y que os pasa valencianas,
valencianas,
mujeres
falleras hablando castellano.

La lengua,
pisada, arrasada,
vendida,
palabra a palabra escondida,
suspiro a suspiro defendida
como
si fuera un trozo de nuestra vida,
sentida,
como si fuera un
trozo de la nuestra vida,
Valencia, batalla que se vive día a día,
policía,
burguesía, partido popular i tercera vía,
luchan unidos contra la
esperanza,
luchan unidos contra la alegría,
luchan unidos contra
la esperanza,
valencianos de postal,
dominando la partida.

Señor
pirotécnico,
puede empezar la mascletá,
Valencia bordean,
en
lucha contra el ocupante.

Señor pirotécnico,
puede empezar la
mascletá,
Valencia bordean,
en lucha contra el ocupante.

Quíen
te ha parido que te entienda,
academia valenciana de la lengua,
Paises
catalanes problema,
para los estómagos agradecidos del sistema,
políticos
con escolta,
con las narices llenas de farlopa,
mucha corbata i
muy poca vergüenza
y mucha corbata,
mucha corbata y muy poca
vergüenza
y mucha corbata.

La geperudeta bonita chiquilla
por
el medio de la plaza vestida de azul,
detrás de la madera la beata i
la puta
el centro y la derecha que se quieren salvar.
Valencia
bilingüe
horchata y fartones de vil•lallarga,
tocando los cojones.
Valencia
roja,
fartones, horchata y caña,
casalla contra España.

Señor
pirotécnico,
puede empezar la mascletá,
Valencia bordean,
en
lucha contra el ocupante.

Señor pirotécnico,
puede empezar la
mascletá,
Valencia bordean,
en lucha contra el ocupante.

Señor
pirotécnico,
puede empezar la mascletá,
Valencia bordean,
en
lucha contra el ocupante.

Señor pirotécnico,
puede empezar la
mascletá,
Valencia bordean,
en lucha contra el ocupante.



No hay comentarios:

Publicar un comentario